|
5
1 DA er aber das Volck sahe Jn diesem Capitel redet Christus nicht von dem Ampt oder Regiment weltlicher Oberkeit / sondern leret seine Christen ein recht leben fur Gott im geist. / gieng er auff einen Berg / vnd satzte sich / vnd seine Jünger tratten zu jm /
|
5
1 Videns autem Jesus turbas, ascendit in montem, et cum sedisset, accesserunt ad eum discipuli ejus,
|
|
2 vnd er that seinen Mund auff leret sie / vnd sprach.
|
2 et aperiens os suum docebat eos dicens:
|
|
3 Selig sind / die da geistlich arm sind / Denn das Himelreich ist jr.
|
3 Beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum cælorum.
|
|
4 Selig sind / die da leide tragen / Denn sie sollen getröstet werden.
|
4 Beati mites: quoniam ipsi possidebunt terram.
|
|
5 Selig sind die Senfftmütigen / Denn sie werden das Erdreich besitzen Die Welt vermeinet die Erden zubesitzen / vnd das jre zu schutzen / wenn sie gewalt vbet. Aber Chri stus leret / Das man die Erden mit senffmütigkeit besitze. .
|
5 Beati qui lugent: quoniam ipsi consolabuntur.
|
|
6 Selig sind die da hungert vnd dürstet nach der Gerechtigkeit / Denn sie sollen sat werden.
|
6 Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam: quoniam ipsi saturabuntur.
|
|
7 Selig sind die Barmhertzigen / Denn sie werden barmhertzigkeit erlangen.
|
7 Beati misericordes: quoniam ipsi misericordiam consequentur.
|
|
8 Selig sind die reines hertzen sind / Denn sie werden Gott schawen.
|
8 Beati mundo corde: quoniam ipsi Deum videbunt.
|
|
9 Selig sind die Friedfertigen Die Friedfertigen sind mehr denn Friedsamen / nemlich / die den friede machen / fordern vnd erhalten vnter andern. Wie Christus vns bey Gott hat friede gemacht. / Denn sie werden Gottes kinder heissen.
|
9 Beati pacifici: quoniam filii Dei vocabuntur.
|
|
10 Selig sind / die vmb Gerechtigkeit willen verfolget werden / Denn das Himelreich ist jr.
|
10 Beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam: quoniam ipsorum est regnum cælorum.
|
|
11 Selig seid jr / wenn euch die Menschen vmb Meinen willen schmehen vnd verfolgen / vnd reden allerley vbels wider euch / so sie daran liegen.
|
11 Beati estis cum maledixerint vobis, et persecuti vos fuerint, et dixerint omne malum adversum vos mentientes, propter me:
|
| |
Source: http://vulsearch.sf.net/html |
